Documentary about the Bosnian pyramids from a renowned American filmmaker hidden history